Presenting from
The Golden Pyramid of Peace
平和のためのゴールデン・ピラミッド
WATER & PEACE GLOBAL FORUM!
“水と平和” グローバル・フォーラム
 |
 |
|
Water Crystal of “愛と感謝”を見せた |
The Golden Pyramid of Peace 平和のためのゴールデン・ピラミッド |
Come join us in creating
PEACE and HEALING
THROUGH WATER and SPIRIT!
私たちと一緒に、
水とスピリットを通して、
平和と癒しを創造しましょう！
The Lake Biwa event is a collaboration between science and spirituality. The fusion of old and new has come to fullness by seeing the ancient lineage of the Mystery School Tradition join forces with The Missionary of Water in our modern times: Dr. Masaru Emoto whose groundbreaking scientific research into water has opened the eyes of the public to the unseen world. This unique combination of spirit and science is creating a wave on the planet today as millions are getting involved in the peace project created by this fusion. The Golden Pyramid of Peace has joined forces with Dr Emoto`s Water for Peace and our first joined event is here at Lake Biwa. We will then take this on the road and travel around the world to spread the message of Peace through Water!
琵琶湖イベントは、科学とスピリチュアリティのコラボレーションです。古代から続く伝統を受け継いでいるミステリースクールと、現代における“水の伝道師”である江本勝博士が協力することによって、古いものと新しいものが融合することになりました。江本博士のの水に関する革新的な研究によって、見えない世界に対する人々の目が開かれてきています。何百万人という人々が、科学とスピリチュアリティの融合によって創られたこの平和のプロジェクトに関わっていくにつれて、科学とスピリチュアリティのユニークな組み合わせが、今日の地球上において、一つの波を創り出しています。「平和のためのゴールデン・ピラミッド」と、江本博士の「平和のための水」が協力しあい、私たちの最初の協同イベントが琵琶湖で開催されることになりました。私たちは世界中を回って、「水を通した平和のメッセージ」を広めていきます！
In recent years revolutionary information has been presented by scientists regarding the fact about water. Through research and scientific examination of such profound scientists as Dr. Masaru Emoto, Dr. Constantin Korotkov, Dr. Rustum Roy and others, we have proof that water is an element that is alive and indeed holds memory and thought within itself. Further we have seen that humans can affect water with thought alone. Spiritual teachers from traditions such as Kabbalah, Alchemy, Hermetics and others have known about the elements for thousands of years and now celebrate that fact that science has caught up with their teachings. These facts have led us to a unique collaboration that is going to culminate at the Holy Lake Biwa in Japan, with an event that unites those dedicated to these findings, the ultimate unity of spirit and science.
近年、数々の科学者によって、水に関する革新的な情報がもたらされています。江本勝博士、コンスタンティン・コロトコフ博士、ラスタム・ロイ博士などの学識豊かな科学者の研究と科学的調査を通して、水は生きており、まさに水そのものが記憶と思念を保持することができる元素であることが証明されています。さらに、人間は思念だけで水に影響を与えることができることがわかりました。カバラ、錬金術、ヘルメス学などの伝統を踏まえたスピリチュアルな教師たちは、数千年にわたって四大元素に関する知識を伝えてきましたが、今、科学は、これらの教えに追い付くことができたことを祝福しているのです。こうした事実のおかげでユニークな共同作業が可能となり、日本の聖なる琵琶湖で実を結ぼうとしています。琵琶湖で行われるイベントで、これらの発見に身を捧げて来ている人々が一つとなり、スピリットと科学が究極的に融合していくのです。
Come and join this unique gathering as we set in motion a wave that will storm the world with its findings. We will be creating healing for the world, a healing that leads to sustainable peace on earth. Our goal is to educate and inform the general masses of the world about the truth about water and how that can affect all of our lives. How thought and prayer can lead to a miracle that will help all humans and allow us to create sustainable peace through water. We are all water since the human body contains at least 70% water and we can therefore affect our human condition greatly with the correct spiritual science. Come join us and become a pioneer of the New Paradigm where anything is possible since spirit and science have joined forces!
このユニークなイベントに参加してください。私たちは一つの波を起こし、その波は世界中に広がっていくことでしょう。私たちは世界に癒しをもたらします。これは地上に持続可能な平和をもたらす癒しです。私たちのゴールは、水に関する真実を一般大衆に伝え、これが私達の人生のすべてに影響を与える可能性があることを教育し、知らせることです。思念や祈りが奇跡を引き起こし、それがすべての人々をサポートし、水を通して持続可能な平和を達成することが可能になるのです。人体は少なくとも70%の水を含み、私たちの肉体はほとんどが水でできているので、正しいスピリチュアルな科学は、私たち人間に大きな影響を与えることでしょう。どうぞ私たちの仲間に加わり、新しいパダライムのパイオニアになってください。このパラダイムでは、スピリットと科学が力を合わせているので、どんなことでも可能になるでしょう。
